Die kürzlich vorgestellte “Bibel in gerechter Sprache” ist unbrauchbar. Dies ist das Urteil des Zürcher Theologieprofessors Ingolf U. Dalferth.

Irrtümer seien in keiner Übersetzung auszuschliessen, schreibt Ingolf U. Dalferth, der an der Universität Zürich systematische Theologie, Symbolik und Religionsphilosophie lehrt, im Kulturteil der NZZ. “Aber wenn man sich durchgehend nicht mehr darauf verlassen kann, dass das, was man im Deutschen liest, im biblischen Originaltext steht, sollte man nicht mehr von Übersetzung reden.” (Ganzen Beitrag lesen…)